Ett seriöst förslag i "Hymndebatten"

[Mange]

Tycker till skillnad från många att "hymnen" som presenterades i år är en rätt trevlig historia. Däremot kan jag absolut se en poäng i kritiken mot den också. Såg lite Hammarby-fotboll på TV nyligt och tänkte att jag var lite avundsjuk att dom hade en så bra "vanlig låt" som gick att använda i syftet.

Kom då på, det har ju vi också! My Home Town, funkar lätt i uppbyggnad att "sjunga långsamt" och göra hymn av och den har redan en koppling till AIK och Skellefteå. Enda haken är då enligt mig att den engelska texten känns lite malplacerad i sammanhanget. MEN, då är ju det problemet också redan löst eftersom den har översatts till svenska redan.

Mitt förslag alltså, be Pär att ta sitt gamla mästerverk och arrangera om det lite, låt sedan hans bevisligen duktiga dotter sjunga in den svenska texten så får man den där mysiga känslan som man fick av "hymnen" från i år. Vips så är det ju så sjukt bra! Fast det kommer säkert många inte att tycka, är nyfiken på vad som kommer att vara invändningarna, så shoot! Och här är texten:

http://www.youtube.com/watch?v=nDlg-R0UMHU" onclick="window.open(this.href);return false;

[Lappmössan]

Intressant inlägg. Jag gillar My Hometown, men den handlar ju mer om att "hemma är där hjärtat är" och gör inga referenser till Skeå eller AIK, även om det är standard att länka ihop dem iom att det är the Wannadies. Tycker ändå att stan och hockeyn måste få lite mer utrymme. Lite större igenkänningsfaktor helt enkelt.

(Sedan kändes låten som en brutal översättning rakt av utan tanke på hur orden passar in... nästan Google Translate-vibbar.)

[Trollet]

Intressant inlägg. Jag gillar My Hometown, men den handlar ju mer om att "hemma är där hjärtat är" och gör inga referenser till Skeå eller AIK, även om det är standard att länka ihop dem iom att det är the Wannadies. Tycker ändå att stan och hockeyn måste få lite mer utrymme. Lite större igenkänningsfaktor helt enkelt.

(Sedan kändes låten som en brutal översättning rakt av utan tanke på hur orden passar in... nästan Google Translate-vibbar.)

Den versionen är så överjävligt vidrigt hemsk att den inte borde få spelas alls.

"Min hem-STAAAAD". Herregud.
"Släntrar uppför och nerför de gatorna". Fail.

Nä, jag orkar inte ens fortsätta. Det är en av de sämsta covers jag hört. På riktigt.

[Larzon]

Nej. som att översätta blinka lilla stjärna>engelska>thailändska>isländska>kinesiska>ryska>svenska och sedan få det att passa in i svenska nationalsången.

[Mange]

Ok, tror ju att det är lite tanken att det ska vara charmen med översättningen. Men originalet då? Kopplingen till Skellefteå AIK finns ju inte i texten men den finns ju betydligt mer än så med tanke på hur låten använts på matcher i åratal. Tror att en "hymnversion" skulle kunna bli storslagen.

[Jokard]

Det behöver ju inte nödvändigtvis kopplas direkt till AIK, utan kan ju gå i stuk med "Min hemstad", det skulle kunna bli bra tror jag.
Är dock helt emot den där raka översättningen av Säkert! Den är katastrof.

Gör om texten och finslipa melodin på nått vis, så det går långsammare och mer kraftfull-vänligt, så kan vi börja snacka!

[svartgulsubkultur]

Hellre originaltexten än googletranslate-versionen (mitt i prick,Lappmössan).
Vore onekligen intressant att få höra en nedtonad, långsammare version.

[anterio]

Rätt nerskalad version från Popstads-giget (?) på E 2002. Lite gitarrmanglande på nått ställe men ger en vibb om hur det skulle kunna låta omarrat iaf.

Tycker absolut den skulle funka med orginaltext då den som Mange säger är inarbetad iom att den hängt med så länge som mållåt och känns jävulskt mycket både Skell och AIK. I alla fall för mig som utflyttad dryga 30-åring men då kanske vi är tillbaka i diskussionerna som fördes kring hymnen i första läget. Men raden "my home is where my heart is..." kan ju alla Skellianer såväl inneboende som utflugna skriva under på.

Var inte flera i "hymntråden" inne på just att hymnen inte behöver vara specielskriven utan kan få växa fram vilket My hometown kan sägas ha gjort. Två lysande exempel på det är ju redan nämnda "Just idag är jag stark" och även "You´ll never walk alone"

[Konk]

... Fields of Athenry och Forever blowing bubbles. Inte många klassiska hymner som blivit framkrystade.

[svartgulsubkultur]

Hörde i dag att "Hela Sveriges AIK" sjungits på skolavslutningar i bygden. Då kan vi snacka avtryck. Men den är väl ändå redan rökt i SKA så...

Kamerautrustade föräldrars skyldighet att lägga upp på youtube.

[Trollet]

Hörde i dag att "Hela Sveriges AIK" sjungits på skolavslutningar i bygden. Då kan vi snacka avtryck. Men den är väl ändå redan rökt i SKA så...

Som tur är.

[fwd]

Hörde i dag att "Hela Sveriges AIK" sjungits på skolavslutningar i bygden. Då kan vi snacka avtryck. Men den är väl ändå redan rökt i SKA så...

Som tur är.

+1.

Jävla skitlåt.

[Bobby]

Hörde i dag att "Hela Sveriges AIK" sjungits på skolavslutningar i bygden. Då kan vi snacka avtryck. Men den är väl ändå redan rökt i SKA så...

Kamerautrustade föräldrars skyldighet att lägga upp på youtube.

Låt oss slippa!

[Lappmössan]

Phasse: Den kommer inte bli en hymn, acceptera och gå vidare. Trollet/fwd/bob: Ert hat för låten ter sig bara barnsligt. Den har blivit en populär AIK-låt, acceptera och gå vidare.

[fwd]

Phasse: Den kommer inte bli en hymn, acceptera och gå vidare. Trollet/fwd/bob: Ert hat för låten ter sig bara barnsligt. Den har blivit en populär AIK-låt, acceptera och gå vidare.

Aldrig, hata det som hatas kan.

[Trollet]

Phasse: Den kommer inte bli en hymn, acceptera och gå vidare. Trollet/fwd/bob: Ert hat för låten ter sig bara barnsligt. Den har blivit en populär AIK-låt, acceptera och gå vidare.

Tycker låten är förfärlig. Men jag har ingenting emot att folk gillar den. Det är påtvingandet av dem som hymn som stör mig (och många andra).

[gurra]

Förvandla inte denna tråd till en diskussion om "den där" andra låten.

Jag tycker my hometown är en klockren låt som förknippas både med Skellefteå som stad och hockeylaget. Skulle enligt mig, med en bra översättning, kunna fungera som hymn.

Edit* Kanske passar att sjunga refrängen på engelska, och resten på svenska?

[Roadkill]

Varför denna panik om en hymn? Bara för att ledningen vill skapa en NU. En hymn ska växa fram om det inte finns ett självklart alternativ. Det gör det inte just nu.